A parte mais difícil

Este blog anda cético, desanimado, preguiçoso. Hoje é feriado. Daqueles que te pegam no meio da semana, e só servem para aumentar a preguiça e a encarar aquele desejo eterno de fugir.

Música...ela ainda faz sentido, ainda traduz. Amo o Coldplay, porque adoro música triste.







Coldplay - The hardest part

And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part
E a pior parte
Foi deixar tudo ir sem tomar partido
Foi a pior parte

And the strangest thing
was waiting for that bell to ring
It was the strangest start
E a coisa mais estranha
Foi esperar aquele sino bater
Foi o início mais estranho

I could feel it go down
It is sweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
Oh and I
I wish that I could work it out
Eu pude sentir tudo desmoronar
É doce o gosto que pude sentir na boca
Forrando de prata as nuvens
Oh e eu
Eu queria poder consertar

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart
E a parte mais difícil
Foi deixar tudo ir sem tomar partido
Você realmente partiu meu coração

And I tried to sing
But I couldn't think of anything
That was the hardest part
Eu tentei cantar
Mas eu não conseguia pensar em nada
Essa foi a pior parte

I could feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
Your silver lining the clouds
Oh and I
Oh and I
I wonder what it's all about
Eu pude sentir tudo desmoronar
Você deixou um gosto doce na boca
Você forrou as nuvens de prata
Oh e eu
Oh e eu
Eu penso sobre o que é tudo isso

I wonder what it's all about
Eu penso sobre o que é tudo isso

Everything I know is wrong
Everything I do just comes undone
And everything is torn apart
Tudo o que sei está errado
Tudo o que eu falo se desmancha
E tudo está despedadaçado

Oh and it's the hardest part
That's the hardest part
Yeah that's the hardest part
That's the hardest part
Oh e essa é a pior parte
É a pior parte
Sim, é a pior parte...